-
1 werk
сочинение; творчество; механизм; это пустячная работа; это раз плюнуть; это удачная работа; подпольная работа; провозиться; долго собираться; это не входит в мой обязанности; эта работа ему не по плечу; нанять на работу; (за)бастовать; там конь ещё не валялся; сесть за работу; поступить на работу; сажать за работу; появиться на работе; обращаться с осторожно; сачковать сачконуть, просачковать; он безработный* * *o -en1) работа ж, труд м, дело сhet werk stáken — прекращать работу, бастовать
2) труд м, произведение сde verzámelde werken van iem. — избранные произведения кого-л.
3) механизм мhet werk van een horlóge — механизм часов
* * *сущ.общ. механизм, произведение, сооружение, пакля, работа, дело, труд -
2 WERK ZE
гл.общ. Удачно тебе поработать, счастливо поработать -
3 werk van jan kalebas
-
4 's morgens vroeg toog hij naar zijn werk
гл.Dutch-russian dictionary > 's morgens vroeg toog hij naar zijn werk
-
5 aan het werk gaan
приниматься за работу; приниматься за дело; приступать к делу; браться за дело* * *предл.общ. браться за дело, приниматься за дело, приниматься за работу, приступать к делу -
6 aan het werk zijn
-
7 alles in het werk stellen
-
8 besmet werk
прил.общ. "грязная" работа, зазорная работа, работа штрейкбрехеров -
9 bij het werk
предл.общ. во время работы, за работой -
10 binnen het bestek van dit werk
в рамках плана; в рамках замысла; в рамках работы* * *предл.общ. в рамках замысла, в рамках плана, в рамках работы -
11 dat werk handt mij niet
-
12 dat werk moet nog met de klaarte af
Dutch-russian dictionary > dat werk moet nog met de klaarte af
-
13 de meitak op een werk zetten
успешно закончить работу; увенчать дело* * *гл.перен. увенчать дело, успешно закончить работу -
14 die brug is een groots werk
-
15 dit werk betaalt goed
эта работа хорошо оплачивается; это выгодная работа* * *мест.общ. эта работа хорошо оплачивается, это выгодная работа -
16 een werk aangrijpen
-
17 het einde kroont het werk
мест.посл. конец венчает дело -
18 het grove werk
мест.общ. грубая работа -
19 het is een mieters werk
мест.общ. это ужасная работа -
20 het werk is zogezegd af
мест.общ. работа, можно сказать, кончена
См. также в других словарях:
Werk Gschwent — Werk Gschwent, Kehlseite des Kasemattblocks Skizze des Werk Gschwent … Deutsch Wikipedia
Werk Lusern — nach den Kampfhandlungen Werk Lusern heute … Deutsch Wikipedia
Werk Plätzwiese — Das sogenannte Sperrwerk Plätzwiese (in der k.u.k. österreich ungarischen Militärverwaltung war statt „Fort“ die Bezeichnung „Sperre“ oder „Werk“ gebräuchlich) befindet sich auf 2.040 Metern Höhe nahe der Dürrensteinhütte genau nördlich des Monte … Deutsch Wikipedia
Werk Valmorbia — während des Ersten Weltkrieges Das Werk Valmorbia war das letzte begonnene Festungswerk des Sperriegels an der Reichsgrenze zu Italien. Es liegt im Vallarsa (Arsatal) auf halbem Weg zwischen den Gemeinden Valmorbia und Pozzacchio über der… … Deutsch Wikipedia
Werk Colle delle benne — Das Werk Colle delle benne (it. auch Forte San Biagio) war Teil des österreichisch ungarischen Befestigungsriegels an der Reichsgrenze zu Italien und liegt auf einer Anhöhe nördlich des Lago di Levico in der heutigen Provinz Trient. Es wurde in… … Deutsch Wikipedia
Werk Presanella — nach der ersten Beschießung Das Werk Presanella gehörte zum österreichisch ungarischen Verteidigungssystem gegen Italien. Es sperrte zusammen mit den Werken Tonale, Mero und Strino als Sperrgruppe Tonale die Straße vom Tonalepass durch das Val di … Deutsch Wikipedia
Werk Corno — Kehlseite (1915) Das Werk Corno war Teil des österreichisch ungarischen Festungsriegels an der damaligen Reichsgrenze zu Italien. Es liegt südwestlich der Ortschaft Lardaro im Valle del Chiese (Trentino) und gehörte zur Sperrgruppe Lardaro. Es… … Deutsch Wikipedia
Werk Verle — Das Fort Verle war eins von insgesamt sieben Sperrwerken der österreichischen Festungswerke an der 1914 geltenden Grenze zu Italien Dieser Abschnitt wurde, unabhängig von seiner tatsächlichen Lage, von der Österreichisch Ungarischen… … Deutsch Wikipedia
Werk (disambiguation) — Werk can refer to:*Werk studio, The creative studio [http://www.werk.se WERK] provides tailored animation, illustration and art direction with strong focus on client s needs. * Colloquial name for Třinec Iron and Steel Works in the Czech Republic … Wikipedia
Werk Discs — is an independent record label based in Brixton, London. Originally started as a club night by Darren J. Cunningham and Gavin Weale, Werk released their first record in the summer of 2004.Describing themselves as a Non conformist, non genre… … Wikipedia
Werk — Werk: Das altgerm. Substantiv mhd. werc, ahd. werc‹h›, niederl. werk, engl. work, schwed. verk ist – wie das unter ↑ wirken behandelte Verb – verwandt mit griech. érgon »Arbeit, Werk« (↑ Energie) und armen. gorc »Arbeit«, weiterhin wahrscheinlich … Das Herkunftswörterbuch